JULKAISUT

YHDEKSÄN SYYSSADETTA
- Suomessa asuvien somalinaisten runoa ja proosaa

SAGAAL DAYROOD - Suugaanta Haweenka Soomaaliyeed ee Fiinlaan
NIO HÖSTREGN - Prosa och poesi av finlandssomaliska kvinnor

toim. Marja Tiilikainen, Amran Maxamed Axmed ja Muddle Suzanne Lilius Helsinki, Yliopistopaino 2001, ISBN 951-570-485-5.

Kolmikielien kirjan toimittajat keräsivät aineiston 16 Suomessa asuvalta somalinaiselta. Somalikulttuurin rikasta suullista perinnettä on tallennettu äärimmäisen vähän, ja siksi nyt kerätty materiaali on ainutlaatuista. Kirja murtaa stereotyyppisiä käsityksiä somalinaisten tai ylipäätään musliminaisten asemasta ja vaikutusmahdollisuuksista. Runouden kautta ilmaistaan myös pakolaisuuteen ja Suomessa elämiseen liittyviä tuntoja, joihin sekoittuu niin kipua, kiitollisuutta kuin ironiaakin.